YOU SAID:

I've always been this easily bored

INTO JAPANESE

私はいつもこれは簡単に退屈している

BACK INTO ENGLISH

I always get bored easily this

INTO JAPANESE

これはいつも簡単に退屈します

BACK INTO ENGLISH

This is always easy to get bored

INTO JAPANESE

退屈しやすい

BACK INTO ENGLISH

Easy to get bored

INTO JAPANESE

退屈しやすい

BACK INTO ENGLISH

Easy to get bored