YOU SAID:

I've always loved the way your hair smells.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの髪の匂いが好きでした.

BACK INTO ENGLISH

I always liked the smell of your hair.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの髪の匂いが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I always liked the way your hair smelled.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの髪の匂いが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I always liked the way your hair smelled.