YOU SAID:

I've assembled all my notes and files for you, the new Overseers, as a warning. You know now what I accomplished as an old man. Ask yourself what I could do as an immortal, then do us both a favor and walk away.

INTO JAPANESE

私は新しい監督官の皆さんのために、警告としてすべてのメモとファイルをまとめました。私が老人として何を成し遂げたか、もうお分かりでしょう。不滅の私に何ができるかを自問してから、私たち二人にお願いをして立ち去ってください。

BACK INTO ENGLISH

I have compiled all my notes and files as a warning to all new superintendents. You can already see what I accomplished as an old man. Ask yourself what I can do as an immortal, then do a favor to both of us and leave.

INTO JAPANESE

私はすべての新しい監督への警告として、すべてのメモとファイルを編集しました。私が老人として何を成し遂げたかはもうおわかりでしょう。不滅の私に何ができるかを自問してから、私たち二人にお願いをして立ち去ってください。

BACK INTO ENGLISH

I have edited all notes and files as a warning to all new directors. Now you know what I accomplished as an old man. Ask yourself what I can do as an immortal, then do a favor to both of us and leave.

INTO JAPANESE

すべての新しいディレクターへの警告として、すべてのメモとファイルを編集しました。これで、私が老人として何を成し遂げたかがわかります。不滅の私に何ができるかを自問してから、私たち二人にお願いをして立ち去ってください。

BACK INTO ENGLISH

I have edited all notes and files as a warning to all new directors. Now you know what I accomplished as an old man. Ask yourself what I can do as an immortal, then do a favor to both of us and leave.