YOU SAID:

I've become so numb! I can't feel you there! Become so tired! So much more aware! I'm becoming this! All I want to do! Is be more like me! And be less like you!

INTO JAPANESE

すっかり麻痺しちゃった！あなたがそこにいるのが感じられない！もう疲れた！もっと意識しなきゃ！私はこうなっちゃう！私がしたいのはただ一つ！もっと私らしくなるだけ！そして、あなたみたいにならないように！

BACK INTO ENGLISH

I'm totally numb! I can't feel you there! I'm so tired! I need to be more conscious! This is what I'm becoming! There's only one thing I want to do! Just be more like me! And not be like you!

INTO JAPANESE

完全に麻痺しちゃった！あなたがそこにいるのが感じられない！すごく疲れた！もっと意識を持たなきゃ！私はこうなりつつあるの！やりたいことはただ一つ！もっと私らしくなって！あなたのようにはならないで！

BACK INTO ENGLISH

I'm totally numb! I can't feel you there! I'm so tired! I need to be more conscious! This is what I'm becoming! There's only one thing I want to do! Be more like me! Not like you!

INTO JAPANESE

完全に麻痺しちゃった！あなたがそこにいるのが感じられない！すごく疲れた！もっと意識を持たなきゃ！私はこうなりつつあるの！やりたいことはただ一つ！もっと私らしく！あなたのようにはならないで！

BACK INTO ENGLISH

I'm totally numb! I can't feel you there! I'm so tired! I need to be more conscious! This is what I'm becoming! There's only one thing I want to do! Be more like me! Not like you!