YOU SAID:

I've become so numb, I can't feel you there Become so tired, so much more aware I'm becoming this, all I want to do Is be more like me and be less like you

INTO JAPANESE

私はとてもしびれた、私はそこにあなたを感じることができない とても疲れて、もっと気づく 私はこれになりつつある、私がしたいすべて 私に似ていて、あなたのようにはなれない

BACK INTO ENGLISH

I was so severed, I can't feel you there I'm so tired that I notice more I'm becoming this, all I want to do is You look like me, and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切断された、私はそこにあなたを感じることができない 私はとても疲れているので、私はもっと気づく 私はこれになりつつあり、私がしたいのは あなたは私に似ていて、私のようになることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I was so cut, I can't feel you there I'm so tired that I notice more I'm being to this, and all I want to do is You look like me, and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとてもカットされていて、そこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれにもっと気づきます。私がしたいのは、あなたが私のように見え、あなたが私のようになることはできないということです。

BACK INTO ENGLISH

I have been so cut and can't feel you there. I am so tired that I notice this more. All I want to do is that you look like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとてもカットされているので、そこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれにもっと気づく。私がしたいのは、あなたが私に似ていて、私のようになれないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I'm so tired that I notice more of this. What I want to do is that you are like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれの多くを気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I notice a lot of this because I am so tired. What I want to do is that you are like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれに多く気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I notice this a lot because I am so tired. What I want to do is that you are like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれに多く気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I'm so tired that I notice a lot of this. What I want to do is that you look like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれの多くを気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I notice a lot of this because I am so tired. What I want to do is that you are like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれに多く気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I'm so tired that I notice a lot of this. What I want to do is that you look like me and you can't be like me.

INTO JAPANESE

私はとても切れているので、私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れているので、私はこれの多くを気づく。私がやりたいことは、あなたが私に似ていて、あなたは私のようになることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so cut. I notice a lot of this because I am so tired. What I want to do is that you are like me and you can't be like me.