YOU SAID:

I've been against them but can't do much unless I own a place and summer heat is just unbearable, even at night

INTO JAPANESE

私は反対してきましたが、家を所有していない限り、あまり何もできませんし、夏の暑さは夜でも耐えられないのです

BACK INTO ENGLISH

I have been against it, but unless you own the home there is not much you can do and the heat is unbearable even at night in the summer.

INTO JAPANESE

私はこれに反対していますが、家を所有していない限り、できることはあまりなく、夏の夜でも暑さは耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I am against this but unless you own the home there isn't much you can do and the heat is unbearable even on summer nights.

INTO JAPANESE

私はこれに反対ですが、家を所有していない限り、できることはあまりなく、夏の夜でも暑さは耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I am against this but unless you own the home there isn't much you can do and the heat is unbearable even on summer nights.