YOU SAID:

I've been cheated by you since I don't know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn? I don't know how, but I suddenly lose control There's a fire within my soul

INTO JAPANESE

いつからか君に騙され続けてるんだ だから決心したんだ、いつか終わりが来るって。今の僕を見てみろ、いつか学ぶ日は来るのか？ どうしてかは分からないけど、突然制御を失ってしまう。僕の魂には火が灯る

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for ages So I've decided that one day it'll end Look at me now Will I ever learn? I don't know why but suddenly I'm out of control There's a fire in my soul

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた だからいつかは終わると決めたんだ 今の僕を見て いつか学ぶ日は来るのだろうか 理由は分からないけど 突然僕は制御不能に陥った 僕の魂には火が灯る

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long I decided it was time to end Look at me now I wonder if I'll ever learn I don't know why but all of a sudden I'm out of control There's a fire in my soul

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めたんだ、今の僕を見て、いつか学ぶ日が来るのだろうか、理由は分からないけど、突然僕は制御不能になった、僕の魂には火が灯っている

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end it, look at me now, I wonder if one day I'll learn, I don't know why but all of a sudden I'm out of control, there's a fire in my soul

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めたんだ、今の僕を見てみろ、いつか学ぶ日が来るのだろうか、理由は分からないけど突然僕は制御不能になり、僕の魂には火が灯る

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end, look at me now, I wonder if I'll ever learn, I don't know why but all of a sudden I'm out of control, my soul is on fire

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めた、今の僕を見て、僕はいつか学ぶのだろうか、理由は分からないけど突然僕は制御不能になり、僕の魂は燃えている

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end, look at me now, will I ever learn, I don't know why but suddenly I'm out of control, my soul is on fire

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めたんだ、今の僕を見て、僕はいつか学ぶのだろうか、理由は分からないけど突然僕は制御不能になり、僕の魂は燃えている

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end, look at me now, I wonder if I'll ever learn, I don't know why but suddenly I'm out of control, my soul is on fire

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めた、今の僕を見て、僕はいつか学ぶのだろうか、理由は分からないけど突然僕は制御不能になり、僕の魂は燃えている

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end, look at me now, will I ever learn, I don't know why but suddenly I'm out of control, my soul is on fire

INTO JAPANESE

君は長い間僕を騙してきた、もう終わりにしようと決めたんだ、今の僕を見て、僕はいつか学ぶのだろうか、理由は分からないけど突然僕は制御不能になり、僕の魂は燃えている

BACK INTO ENGLISH

You've been fooling me for so long, I've decided it's time to end, look at me now, I wonder if I'll ever learn, I don't know why but suddenly I'm out of control, my soul is on fire