YOU SAID:

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars I follow you through the dark, can't get enough You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain And, baby, you know it's obvious

INTO JAPANESE

私は車の上で踊り、バーからつまずきました暗闇の中を追って行きます、あなたは薬と痛み、私の脳の中のタトゥーですそして、あなたはそれが明らかであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I danced on the car, stumbled out of the bar, chasing in the darkness, you are medicine and pain, a tattoo in my brain and you know it is obvious

INTO JAPANESE

私は車で踊り、バーからつまずき、暗闇の中で追いかけ、あなたは薬と痛み、私の脳の入れ墨であり、あなたはそれが明らかであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I dance in a car, stumbling out of a bar, chasing in the dark, you are a medicine and a pain, a tattoo on my brain, you know it is obvious

INTO JAPANESE

私は車の中で踊り、バーからつまずき、暗闇の中で追いかけます、あなたは薬と痛み、私の脳の入れ墨です、あなたはそれが明らかであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I dance in the car, stumbling out of the bar, chasing in the dark, you are a medicine and pain, a tattoo on my brain, you know it is obvious

INTO JAPANESE

私は車の中で踊り、バーからつまずき、暗闇の中で追いかけます、あなたは薬と痛み、私の脳の入れ墨です、あなたはそれが明らかであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I dance in the car, stumbling out of the bar, chasing in the dark, you are a medicine and pain, a tattoo on my brain, you know it is obvious