YOU SAID:

I've been here too long

INTO JAPANESE

長すぎるここでしてきた

BACK INTO ENGLISH

Long been here too

INTO JAPANESE

あまりにもここで長年

BACK INTO ENGLISH

Too here over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたってもここ。

BACK INTO ENGLISH

Also over the years here.

INTO JAPANESE

また長年にわたりここ。

BACK INTO ENGLISH

Also over the years here.