YOU SAID:

i've been in love with you since middle school

INTO JAPANESE

中学生からずっと君に恋をしている

BACK INTO ENGLISH

I've been in love with you since junior high school.

INTO JAPANESE

私は中学生の頃からあなたに恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I have been in love with you since I was a junior high school student.

INTO JAPANESE

中学生の頃からずっと君に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I've been in love with you since I was a junior high school student.

INTO JAPANESE

中学生の頃からずっと君に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I've been in love with you since I was a junior high school student.