YOU SAID:

I've been in your shoes.

INTO JAPANESE

私はあなたの靴を履いてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been wearing your shoes.

INTO JAPANESE

私はあなたの靴を履いています。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing your shoes.

INTO JAPANESE

私はあなたの靴を履いています。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing your shoes.