YOU SAID:

I've been late to many offices, but I have never been so happy... being late this awful day!

INTO JAPANESE

多くのオフィスが遅れてきたが、行ったことがないので幸せ. 後期、このひどい日である!

BACK INTO ENGLISH

Because it hasn't been that many offices came late, but happy. Later, in this terrible day!

INTO JAPANESE

それがされていないためその多くのオフィスは幸せが遅く、来た。後半、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Came the late happy because it has not been that many offices. Later, this terrible day!

INTO JAPANESE

後半に来た多くのオフィスではなかったので幸せです。その後、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Many offices came in the second half wasn't so happy. And then this awful day!

INTO JAPANESE

多くのオフィスが入って 2 番目の半分はとても幸せではなかった。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

In many offices, was not very happy with the second half. And this terrible day!

INTO JAPANESE

多くのオフィスでは非常に満足、後半で。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

In the offices of many very happy in the second half. And this terrible day!

INTO JAPANESE

多くの非常に幸せな第 2 の半分のオフィス。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Many a happy second half Office. And this terrible day!

INTO JAPANESE

多くの幸せな後半オフィス。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Happy end's Office. And this terrible day!

INTO JAPANESE

ハッピー エンドのオフィス。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Office of the happy ending. And this terrible day!

INTO JAPANESE

ハッピー エンドのオフィス。そして、このひどい日!

BACK INTO ENGLISH

Office of the happy ending. And this terrible day!