YOU SAID:

I've been put back together 34 times from a newborn

INTO JAPANESE

私は新生児から34回も元に戻されました

BACK INTO ENGLISH

I've been reverted from newborn to newborn 34 times.

INTO JAPANESE

私は新生児から新生児に戻ったことが34回あります。

BACK INTO ENGLISH

I have gone from newborn to newborn 34 times.

INTO JAPANESE

私は34回も新生児を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I have had 34 newborns.

INTO JAPANESE

私は34人の新生児を出産しました。

BACK INTO ENGLISH

I have given birth to 34 newborns.

INTO JAPANESE

私は34人の新生児を出産しました。

BACK INTO ENGLISH

I have given birth to 34 newborns.