YOU SAID:

I've been sleeping in a cardboard box, spending every dollar at the liquor shop, and even though I know I haven't got a lot, I'll try to give you love until the day you drop.

INTO JAPANESE

私は段ボール箱で寝て、酒屋で1ドルを全部使っていて、たくさん持っていないのは分かっていても、あなたが落ちる日まであなたに愛を与えようとします。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in cardboard boxes, spend all my dollars in liquor stores, and even though I know I don't have a lot, I try to give you love until the day you fall.

INTO JAPANESE

段ボール箱で寝て、酒屋で全ドルを費やして、あまり持っていないのは分かっていても、あなたが倒れる日まで愛を捧げるようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in cardboard boxes, spend all my dollars in liquor stores, and even though I know I don't have much, I try to make love until the day you fall.

INTO JAPANESE

段ボール箱で寝て、お酒屋さんにお金をかけ、あまり持っていないと分かっていても、あなたが倒れる日まで愛を交わそうとします。

BACK INTO ENGLISH

They sleep in cardboard boxes, spend money on liquor stores, and even if they know they don't have much, they try to make love until the day you fall.

INTO JAPANESE

彼らは段ボール箱で寝たり、酒屋にお金を使ったり、あまり持っていないと分かっていても、あなたが落ちる日まで愛を交わそうとします。

BACK INTO ENGLISH

They sleep in cardboard boxes, spend money on liquor stores, and even try to make love until the day you fall, even if they know they don't have much.

INTO JAPANESE

彼らは段ボール箱で寝たり、酒屋にお金を使ったり、あなたが落ちる日まで愛を交わそうとします。

BACK INTO ENGLISH

They sleep in cardboard boxes, spend money in liquor stores, and try to make love until the day you fall.

INTO JAPANESE

彼らは段ボール箱で寝たり、酒屋でお金を使ったり、あなたが落ちる日まで愛を交わそうとします。

BACK INTO ENGLISH

They sleep in cardboard boxes, spend money in liquor stores, and try to make love until the day you fall.