YOU SAID:

I've been... Standing at the edge of the water... Long as I can remember...

INTO JAPANESE

私は…水辺に立って…覚えている限り…

BACK INTO ENGLISH

I ... stand on the waterside ... as long as I remember ...

INTO JAPANESE

私は...水辺に立って...覚えている限り...

BACK INTO ENGLISH

I ... stand on the water ... as far as I can remember ...

INTO JAPANESE

私は...水の上に立って...私が覚えている限り...

BACK INTO ENGLISH

I ... stand on the water ... as far as I can remember ...