YOU SAID:

I've been staring at the water for as long as I can remember

INTO JAPANESE

思い出せる限り水の中をじっと見つめています

BACK INTO ENGLISH

I'm gazing at the water as long as I can remember

INTO JAPANESE

思い出せる限り水を見つめている

BACK INTO ENGLISH

I am gazing at water as long as I can remember

INTO JAPANESE

思い出せる限り水を見つめている

BACK INTO ENGLISH

I am gazing at water as long as I can remember