YOU SAID:

I’ve been thinking of you

INTO JAPANESE

私はあなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

I've been thinking of you

INTO JAPANESE

あなたのことを考えてたの

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you

INTO JAPANESE

あなたの事が気になって

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you.

INTO JAPANESE

あなたの事が気になって

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you.