YOU SAID:

I've been trying for so long To sing you the right song To show you something different every day So you hear what I have to say Like puzzle pieces And now we're here at a standstill I wonder if you feel The kind of pain that rips your insides out That's something I know all about Shocking, ain't it?

INTO JAPANESE

私は長い間努力してきました正しい歌を歌うために毎日違う何かを見せるためにだから私は言わなければならないことを聞きますそれはあなたの内面を引き裂くそれは私がショックについてすべて知っていることですよね？

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show something different every day to sing the right song so I hear what I have to say It tears your inner side That's what I know all about shock right?

INTO JAPANESE

私は長い間、正しい歌を歌うために毎日何か違うものを見せるために努力してきましたので、私は言わなければならないことを聞きますそれはあなたの内面を引き裂きますそれは私がショックについて正しく知っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show something different every day to sing the right song, so I hear what I have to say It tears your inner side It's what I know right about shock Are you doing that?

INTO JAPANESE

私は長い間、正しい歌を歌うために毎日何か違うものを見せようと努力してきたので、私が言わなければならないことを聞きますそれはあなたの内面を引き裂きますそれは私がショックについて正しく知っていることですそれをやっていますか？

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to show something different every day to sing the right song for a long time, so I hear what I have to say It tears your inner side It's what I know right about shock Are you doing that?

INTO JAPANESE

私は長い間、毎日違うものを見せて正しい曲を歌うために努力してきたので、私が言わなければならないことを聞きますそれはあなたの内面を引き裂きますそれは私がショックについて正しく知っていることですそれをやっていますか？

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show different things and sing the right songs every day, so I hear what I have to say It tears your inner side It's what I know right about shock Are you doing that?

INTO JAPANESE

毎日色んなものを見せたり、正しい曲を歌ったりするために長い間努力してきたので、私が言わなければならないことを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show things and sing the right songs every day, so I'm listening to what I have to say.

INTO JAPANESE

私は長い間、毎日物事を見せたり適切な曲を歌ったりするために努力してきたので、私は自分の言いたいことを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show things and sing the right songs every day, so I'm listening to what I mean.

INTO JAPANESE

私は長い間、毎日物事を見せたり適切な曲を歌ったりするために努力してきたので、私はその意味を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show things and sing the right songs every day, so I'm listening to what that means.

INTO JAPANESE

私は長い間、毎日物事を見せたり適切な曲を歌ったりするために努力してきたので、その意味を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to show things and sing the right songs every day, so I'm listening to what that means.