YOU SAID:

I've been trying to break the equilibrium for ages.

INTO JAPANESE

私は何年もの間、均衡を破ろうとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been trying to break the balance for years.

INTO JAPANESE

私は何年もの間、バランスを崩そうとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been trying to lose balance for years.

INTO JAPANESE

私は何年もバランスを失おうとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been trying to lose balance for years.