YOU SAID:

I've been trying to tell you that we are friends.

INTO JAPANESE

私たちは友達だということを伝えようとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to tell you that we are friends.

INTO JAPANESE

私たちは友達だということを伝えようとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to tell you that we're friends.

INTO JAPANESE

私たちは友達だということを伝えようとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to tell you that we're friends.