YOU SAID:

I've been waiting my whole life to be with you

INTO JAPANESE

私は一生あなたと一緒にいるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting all my life to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいることを一生待っていました

BACK INTO ENGLISH

i've been waiting all my life to be with you

INTO JAPANESE

私はずっとあなたと一緒にいるのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

i was waiting to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

i was waiting to be with you