YOU SAID:

I've been waiting so hard.

INTO JAPANESE

私は、一生懸命に待っています。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the hard.

INTO JAPANESE

私は、ハードを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

I waited, hard.

INTO JAPANESE

私は一生懸命、待っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was so hard and waited.

INTO JAPANESE

ので、ハードと待っていただった。

BACK INTO ENGLISH

So hard and waiting was.

INTO JAPANESE

だからハードと待っていた。

BACK INTO ENGLISH

So hard and waited.

INTO JAPANESE

だからハードと待っていた。

BACK INTO ENGLISH

So hard and waited.