YOU SAID:

I've been walking three sheets to the wind

INTO JAPANESE

私は風に3枚歩いています

BACK INTO ENGLISH

I am walking three winds

INTO JAPANESE

私は3つの風を歩いている

BACK INTO ENGLISH

I am walking three wind

INTO JAPANESE

私は3つの風を歩いている

BACK INTO ENGLISH

I am walking three wind