YOU SAID:

I've been wondering if you would be my valentine

INTO JAPANESE

あなたが私のバレンタインになるかどうか私は思っていました

BACK INTO ENGLISH

I thought you would be my valentine

INTO JAPANESE

私はあなたが私のバレンタインになるだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought you would be my valentine