YOU SAID:

I've calmed down, certainly, from the days of being 18, but I'm still having a good time. Christian Slater

INTO JAPANESE

私は落ち着いて、確かに、いる、18 の頃から、私はまだ良い時間を過ごしています。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

I am calm, certainly since I was 18 I am still having a good time. Christian Slater

INTO JAPANESE

私は確かに穏やかな、18 の頃私はまだ良い時間を過ごしています。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

I certainly am having a good time I was calm, 18 still. Christian Slater

INTO JAPANESE

確かに私は穏やかで良い時間 18 まだ困っています。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Certainly I fine time 18 still in trouble. Christian Slater

INTO JAPANESE

確かに私はまだトラブルで 18 時間も細かい。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Indeed I still in trouble times 18 fine. Christian Slater

INTO JAPANESE

確かにトラブルでまだ私は罰金 18 を回します。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Certainly turn fine 18 I was still in trouble. Christian Slater

INTO JAPANESE

確かにまだ困っていた罰金 18 をオンにします。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Fine 18 certainly was still in trouble. Christian Slater

INTO JAPANESE

高級 18 は確かにまだ困っていた。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Luxury 18 were still in trouble indeed. Christian Slater

INTO JAPANESE

高級 18 は確かにトラブルにまだあった。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Luxury 18 certainly was still in trouble. Christian Slater

INTO JAPANESE

高級 18 は確かにまだ困っていた。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Luxury 18 were still in trouble indeed. Christian Slater

INTO JAPANESE

高級 18 は確かにトラブルにまだあった。クリスチャン ・ スレーター

BACK INTO ENGLISH

Luxury 18 certainly was still in trouble. Christian Slater