YOU SAID:

I've danced for half a day and I can't hold a bread machine

INTO JAPANESE

半日踊ったけどパン焼き機を持てない

BACK INTO ENGLISH

I danced for half a day but I can't have a bread machine

INTO JAPANESE

半日踊ったけどパン焼き機が手に入らない

BACK INTO ENGLISH

I danced for half a day but I can't get a bread machine

INTO JAPANESE

半日踊ったけどパン焼き機が手に入らない

BACK INTO ENGLISH

I danced for half a day but I can't get a bread machine