YOU SAID:

I've decided you'll need someone to help you teach while Joseph is currently indisposed.

INTO JAPANESE

私はヨセフが現在邪魔をしている間、あなたが教えるのを手伝うために誰かがあなたに必要であることを決心しました。

BACK INTO ENGLISH

I decided that you needed someone to help you teach while Joseph was currently disturbing.

INTO JAPANESE

私はジョセフが現在邪魔をしている間あなたが教えるのを助けるためにあなたが誰かを必要とすると決めました。

BACK INTO ENGLISH

I have decided that you need someone to help you teach while Joseph is currently disturbing.

INTO JAPANESE

ヨセフが現在憂慮している間、あなたが教えるのを助けるために誰かが必要であると私は決心しました。

BACK INTO ENGLISH

While Joseph was currently worried, I decided that someone was needed to help you teach.

INTO JAPANESE

ジョセフは現在心配していましたが、私はあなたが教えるのを助けるために誰かが必要であると決心しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was worried now, but I decided that I needed someone to help you teach.

INTO JAPANESE

ジョセフは今心配していました、しかし私はあなたが教えるのを助けるために私が誰かを必要とすることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was worried now, but I decided that I needed someone to help you teach.