YOU SAID:

I've done this countless times in the past, I don't know why I'm still doing this and I wish you hadn't asked.

INTO JAPANESE

過去に無数の時このをやった、なぜ私はまだこれをやっている、求めていなかったしたいのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Countless times in the past this did, asking why I was still doing it, I don't know or didn't want to.

INTO JAPANESE

これは、なぜ私はそれをやっていたまだを求めて過去に何度も知らないかを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

This is why I doing it still does not want to seek, or do not know many times in the past.

INTO JAPANESE

これはまだそれをやって私を求めるたくない理由ですか、過去に何度もわからない。

BACK INTO ENGLISH

It is still doing it, ask me want to no why? don't know many times in the past.

INTO JAPANESE

それはまだそれをやっている、なぜしたい私に尋ねる?過去に何度か分からない。

BACK INTO ENGLISH

It is still doing it, ask me why? in the past several minutes don't know.

INTO JAPANESE

それはまだそれをやっている、なぜだか。過去にいくつかの分は知らない。

BACK INTO ENGLISH

It is still doing it, don't know why. In the past few minutes do not know.

INTO JAPANESE

それはまだそれをやっている、なぜ知らない。過去にほとんどの分は します。

BACK INTO ENGLISH

It is still doing it, I don't know why. In the past few minutes.

INTO JAPANESE

それはまだそれをやっている、私は理由を知らない。過去の数分。

BACK INTO ENGLISH

It is still doing it, I don't know why. In the past few minutes.