YOU SAID:
I've eaten about 40 burgers since I got back home. The food they gave us at school tasted like straw and dirty socks...I couldn't handle it anymore.
INTO JAPANESE
家に帰ってからハンバーガーを40個くらい食べました。彼らが学校でくれた食べ物は、わらと汚れた靴下のような味がしました...私はもうそれを扱うことができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
After I got home, I ate about 40 hamburgers. The food they gave me at school tasted like straw and dirty socks ... I couldn't handle it anymore.
INTO JAPANESE
家に帰ってからハンバーガーを40個くらい食べました。彼らが学校でくれた食べ物は、わらと汚れた靴下のような味がしました...私はもうそれを扱うことができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
After I got home, I ate about 40 hamburgers. The food they gave me at school tasted like straw and dirty socks ... I couldn't handle it anymore.
That didn't even make that much sense in English.
