YOU SAID:

I've fallen in love for the first time and this time I know it's for real

INTO JAPANESE

私は初めて恋に落ちましたが、今回は本当のことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I fell in love for the first time, but this time I know the real thing

INTO JAPANESE

私は初めて恋に落ちましたが、今回は本当のことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I fell in love for the first time, but this time I know the real thing