YOU SAID:

i've fallen up and i cannot get down

INTO JAPANESE

落ちて降りられない

BACK INTO ENGLISH

I'm falling and I can't get down

INTO JAPANESE

落ちそうで降りられない

BACK INTO ENGLISH

I'm about to fall, but I can't get off

INTO JAPANESE

落ちそうだけど降りられない

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm falling, but I can't get down

INTO JAPANESE

落ちそうな気がするけど降りられない

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm going to fall, but I can't get off

INTO JAPANESE

落ちそうな気がするけど降りられない

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm going to fall, but I can't get off