YOU SAID:

i've found myself in quite a hard situation

INTO JAPANESE

私はかなり厳しい状況に陥っていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I found myself in a pretty tough situation.

INTO JAPANESE

かなり厳しい状況に陥っていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was in a very difficult situation.

INTO JAPANESE

私は自分が非常に困難な状況にあることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself in a very difficult situation.

INTO JAPANESE

私は自分が非常に困難な状況に陥っていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself in a very difficult situation.