YOU SAID:

I've got a girlfriend but I want it to be you, somehow

INTO JAPANESE

私はガールフレンドを持っていますが、私はそれをあなたのものにしたい、とにかく

BACK INTO ENGLISH

I have a girlfriend but I want to make it yours, anyway

INTO JAPANESE

私はガールフレンドがいますが、とにかくそれを作ってみたい

BACK INTO ENGLISH

I have a girlfriend, but I'd love to make it anyway

INTO JAPANESE

私はガールフレンドがいますが、とにかくそれを作るのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I have a girlfriend, but I love to make it anyway

INTO JAPANESE

私はガールフレンドがいますが、とにかくそれを作るのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I have a girlfriend, but I love to make it anyway