YOU SAID:

I've got a hundred million reasons to walk away, but I just need one good one to stay.

INTO JAPANESE

私には立ち去る理由が1億あるけど、残るには良い理由が1つだけ必要なの。

BACK INTO ENGLISH

I have a hundred million reasons to leave, but I only need one good reason to stay.

INTO JAPANESE

辞める理由は何億もありますが、残るのに必要な正当な理由は 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

There are billions of reasons to quit, but only one good reason to stay.

INTO JAPANESE

やめる理由は何十億もありますが、とどまる正当な理由は 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

There are billions of reasons to quit, but only one good reason to stay.