YOU SAID:

I’ve got a lovely bunch of coconuts There they are all standing in a row Big ones, small ones, some as big as your head Give them a twist a flick of the wrist That’s what the showman said

INTO JAPANESE

私は素敵なココナッツの束を持っていますそこにはそれらがすべて一列に並んでいます大きなものも小さなものもあなたの頭ほどの大きさのものもあります手首をひねってみてくださいそれはショーマンが言ったことです

BACK INTO ENGLISH

I've got a nice bunch of coconuts There they're all in a row Big and small and some as big as your head Twist your wrist It's the showman that's what i said

INTO JAPANESE

たくさんの素敵なココナッツがありますそこにはすべて一列に並んでいます大小さまざまで、頭ほどの大きさのものもあります手首をひねってください私が言ったことはショーマンです

BACK INTO ENGLISH

There are so many nice coconuts There they are all in a row Big and small, some as big as your head Twist your wrist What I said is a showman

INTO JAPANESE

たくさんの素敵なココナッツがありますそこにはすべて一列に並んでいます大小、あなたの頭ほどの大きさのものもあります手首をひねってください私が言ったのはショーマンです

BACK INTO ENGLISH

There's so many nice coconuts there they're all in a row Big and small, some as big as your head Twist your wrist I said showman

INTO JAPANESE

そこにはたくさんの素敵なココナッツが一列に並んでいる 大きいものも小さいものもある 頭と同じくらい大きいものもある 手首をひねって ショーマンと言った

BACK INTO ENGLISH

There are so many nice coconuts in a row Some are big and some are small Some are as big as my head I twisted my wrist and said showman

INTO JAPANESE

たくさんの素敵なココナッツが一列に並んでいます 大きいものもあれば小さいものもある 頭と同じくらい大きいものもある 手首をひねってショーマンと言った

BACK INTO ENGLISH

So many nice coconuts in a row Some big, some small Some as big as my head I twisted my wrist and said showman

INTO JAPANESE

素敵なココナッツがたくさん並んでいる 大きいものもあれば小さいものもある 頭と同じくらい大きいものもある 手首をひねってショーマンと言った

BACK INTO ENGLISH

Rows of lovely coconuts Some big, some small Some as big as my head Twisted my wrist and said showman

INTO JAPANESE

素敵なココナッツの列 大きいものも小さいものもある 頭と同じくらい大きいものもある 手首をひねってショーマンと言った

BACK INTO ENGLISH

Rows of lovely coconuts Some big and some small Some as big as my head I twisted my wrist and said showman

INTO JAPANESE

素敵なココナッツの列 大きいものも小さいものもある 頭と同じくらい大きいものもある 手首をひねってショーマンと言った

BACK INTO ENGLISH

Rows of lovely coconuts Some big and some small Some as big as my head I twisted my wrist and said showman