YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts, there they are, standing in a row.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っている、彼らはそこに並んで立っている。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts, they are standing side by side.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持って、彼らは並んで立っている。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts, they are standing side by side.