YOU SAID:

I've got clothes on my back, the wind on my teeth

INTO JAPANESE

服は背中に、風は歯に

BACK INTO ENGLISH

Clothes on your back, wind on your teeth

INTO JAPANESE

背中に洋服、歯に巻く

BACK INTO ENGLISH

Clothes on the back, wrapped around the teeth

INTO JAPANESE

歯に巻きつけた背中の服

BACK INTO ENGLISH

Back clothes wrapped around teeth

INTO JAPANESE

歯に巻いた背中の服

BACK INTO ENGLISH

Clothes on the back wrapped around the teeth

INTO JAPANESE

歯に巻いた背中の服

BACK INTO ENGLISH

Clothes on the back wrapped around the teeth