YOU SAID:

I've got gadgets and gizmos aplenty. I've got whozits and whatzits galore. (You want thingamabobs? I got twenty). But who cares? No big deal. I want more.

INTO JAPANESE

私はガジェットとギズモをたくさん持っています。私はwhozitsとwhatzitsをたくさん持っています。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にしますか？大きな問題ではない。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have plenty of gadgets and gizmos. I have a lot of whozits and whatzits. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who does it care? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。私にはたくさんのおかしなことがあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にかけますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have lots of gadgets and gizmos. I have a lot of strange things. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who cares? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。変なことがたくさんあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にしますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have lots of gadgets and gizmos. There are lots of strange things. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who does it care? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。奇妙なことがたくさんあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にかけますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have lots of gadgets and gizmos. There are lots of strange things. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who cares? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。奇妙なことがたくさんあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にしますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have lots of gadgets and gizmos. There are lots of strange things. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who does it care? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。奇妙なことがたくさんあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にかけますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I have lots of gadgets and gizmos. There are lots of strange things. (Do you want thingamabobs? I got 20). But who cares? It is not a big problem. I want more.

INTO JAPANESE

私はたくさんのガジェットとギズモを持っています。奇妙なことがたくさんあります。 （あなたはthingamabobsが欲しいですか？私は20を得ました）。しかし、誰が気にしますか？大きな問題ではありません。私がもっと欲しい。