YOU SAID:

I've got guns in my head and they won't go, spirits in my head and they won't go.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中に銃を持っており、彼らは行くことはありません、私の頭の中に精神と彼らは行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have guns in my head and they will not go, the spirit and they will not go in my head.

INTO JAPANESE

私の頭に銃を持っていると彼らは行かない、精神と彼らは私の頭の中は行かない。

BACK INTO ENGLISH

They have guns in my head and they will not go, the spirit and they will not go in my head.

INTO JAPANESE

彼らは私の頭に銃を持っていると彼らは行かない、精神と彼らは私の頭の中は行かない。

BACK INTO ENGLISH

They have a gun to my head and they don't go in my head is spirit, don't go with them.

INTO JAPANESE

彼らは私の頭に銃を持っているし、彼ら行っていない私の頭は精神、それらを行っていません。

BACK INTO ENGLISH

They are, they do not have a gun to my head and my head is mental, not doing them.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは私の頭に銃を持っていないと私の頭は精神、それらをしないことです。

BACK INTO ENGLISH

They are they don't have guns to my head and my head is spirit, that do not want them.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが私の頭に銃を持っていないし、私の頭は、それらを望まない精神。

BACK INTO ENGLISH

And they they don't have guns to my head, my head's the spirit doesn't want them.

INTO JAPANESE

彼らと彼らは私の頭に銃を持っていない、私の頭の精神は、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

They and their spirit, not with a gun to my head and my head doesn't want them.

INTO JAPANESE

彼らと彼らの精神ない私の頭と私の頭に銃を持ってそれらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Without them and their spirit of my head and I have a gun and does not want them.

INTO JAPANESE

彼らと私の頭の精神なしと私は銃を持っているし、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

And no spirit in them and my head and I have the gun, doesn't want them.

INTO JAPANESE

それらのない精神と私の頭の銃を持って、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Have a gun no spirit in them and my head, does not want them.

INTO JAPANESE

それらと私の頭のない精神は銃を持って、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Spirit in them and my head has a gun and does not want them.

INTO JAPANESE

彼らと私の頭の精神は、銃を持っているし、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

And spirit of them and my head has a gun and does not want them.

INTO JAPANESE

彼らと私の頭の精神が銃を持っているし、それらを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

And spirit of them and my head has a gun and does not want them.