YOU SAID:

I've got no strings to hold me down , to make me fret, or make me frown ; I had strings, but now I'm free...there are.... no strings on me!

INTO JAPANESE

私を抱きしめたり、フレアにしたり、ぼやけさせたりする弦がない。私は弦を持っていましたが、今私は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I do not have strings to embrace me, make me flare, or blur me. I had strings, but now I am free.

INTO JAPANESE

私は、私を抱きしめて、私をフレアにしたり、私をぼかすような文字列を持っていません。私は弦を持っていましたが、今は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I embrace myself, I do not have a string that makes me flare or blurs me. I had strings, but now I am free.

INTO JAPANESE

私は自分自身を抱きしめて、私は私をフレアにしたり、私をぼかす文字列を持っていません。私は弦を持っていましたが、今は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I embraced myself, I do not have a string that makes me flare or blurs me. I had strings, but now I am free.

INTO JAPANESE

私は自分自身を抱きしめました、私は私にフレアやぼかしを与える文字列はありません。私は弦を持っていましたが、今は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I embraced myself, I have no strings that give me flare or blur. I had strings, but now I am free.

INTO JAPANESE

私は自分自身を抱きしめて、フレアやぼかしを与える文字列はありません。私は弦を持っていましたが、今は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I hug myself, there is no string that gives flare or blur. I had strings, but now I am free.

INTO JAPANESE

私は自分自身を抱きしめて、フレアやぼかしを与える文字列はありません。私は弦を持っていましたが、今は自由です。

BACK INTO ENGLISH

I hug myself, there is no string that gives flare or blur. I had strings, but now I am free.