YOU SAID:

i've got some news for you...but i'll only tell you when pigs fly.

INTO JAPANESE

私はあなたのためのいくつかのニュースを持っている...しかし、私は豚が飛ぶときだけあなたに言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have some news for you... But I will tell you only when the pig flies.

INTO JAPANESE

私はあなたのためのいくつかのニュースを持っています...しかし、私は豚が飛ぶときだけあなたに言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have some news for you... But I will tell you only when the pig flies.