YOU SAID:

I've got the world on a string

INTO JAPANESE

私は世界をひもでつないでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm stringing the world

INTO JAPANESE

私は世界をひもでつなぐ

BACK INTO ENGLISH

I connect the world with a string

INTO JAPANESE

世界を紐でつなぐ

BACK INTO ENGLISH

Connecting the world with a string

INTO JAPANESE

紐で世界をつなぐ

BACK INTO ENGLISH

Connecting the world with a string