YOU SAID:

I've got this feeling inside my bones

INTO JAPANESE

この気持ちを持っている私の骨の中

BACK INTO ENGLISH

You have this feeling that my bones

INTO JAPANESE

その気持ちは、私の骨があります。

BACK INTO ENGLISH

That feeling is in my bones.

INTO JAPANESE

その気持ちは、私の骨にあります。

BACK INTO ENGLISH

That feeling is in my bones.