YOU SAID:

I've got troubled thoughts and the self-esteem to match.

INTO JAPANESE

私は悩んでいる考えと一致する自尊心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have self-esteem consistent with my worrying idea.

INTO JAPANESE

私は自分の心配する考えと一致する自尊心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have self-esteem consistent with my own worrying idea.

INTO JAPANESE

私は自分の心配する考えと一致する自尊心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have self-esteem consistent with my own worrying idea.