YOU SAID:

I've got your picture, I'm coming with you. Dear Maria, count me in. There's a story at the bottom of this bottle, and I'm the pen.

INTO JAPANESE

私はあなたの写真を持っています、私はあなたと一緒に来ます。親愛なるマリア、私を頼りにしましょう。このボトルの底には物語があり、私はペンです。

BACK INTO ENGLISH

I have your picture, I will come with you. Dear Mary, count on me. There is a story at the bottom of this bottle, I am a pen.

INTO JAPANESE

私はあなたの写真を持っています、私はあなたと来ます。親愛なるメアリー、私に期待してください。このボトルの底に物語があります、私はペンです。

BACK INTO ENGLISH

I have your picture, I will come with you. Dear Mary, expect me. There is a story at the bottom of this bottle, I am a pen.

INTO JAPANESE

私はあなたの写真を持っています、私はあなたと来ます。親愛なるメアリー、私を期待してください。このボトルの底に物語があります、私はペンです。

BACK INTO ENGLISH

I have your picture, I will come with you. Dear Mary, expect me. There is a story at the bottom of this bottle, I am a pen.