YOU SAID:

I've gotta have my hair out of my eyes.

INTO JAPANESE

私はお奨め私の目から私の髪を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had my hair from the recommended my eyes.

INTO JAPANESE

私はお勧め私の目から私の髪をしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was my hair recommended from my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目からお勧め私の髪でした。

BACK INTO ENGLISH

I was my hair recommended from my eyes.