YOU SAID:

I've had a crush on you since fourth grade.

INTO JAPANESE

4 年生以来あなたの片思いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Fourth grade did your crush ever since.

INTO JAPANESE

4 年生は、あなたのときめきをそれ以来でした。

BACK INTO ENGLISH

Fourth grade was, since your crush.

INTO JAPANESE

4 年生は、あなたのクラッシュ以来だった。

BACK INTO ENGLISH

Fourth grade was, since your crash.

INTO JAPANESE

4 年生は、クラッシュ以来だった。

BACK INTO ENGLISH

Fourth grade was, since the crash.

INTO JAPANESE

4 年生は、クラッシュ以来だった。

BACK INTO ENGLISH

Fourth grade was, since the crash.