YOU SAID:

I've had a crush on you since I came to Bell.

INTO JAPANESE

あなたの片思いがきたベルに来て以来。

BACK INTO ENGLISH

Since coming to the Bell has a crush on you.

INTO JAPANESE

ベルに来て以来あなたにときめきがあります。

BACK INTO ENGLISH

Since coming to the Bell to your crush.

INTO JAPANESE

あなたのときめきをベルに来て。

BACK INTO ENGLISH

Your crush coming to Bell.

INTO JAPANESE

あなたのときめきは、ベルに来る。

BACK INTO ENGLISH

Your crush comes to Bell.

INTO JAPANESE

あなたのときめきは、ベルになります。

BACK INTO ENGLISH

Your crush will be Bell.

INTO JAPANESE

あなたのときめきは、ベルになります。

BACK INTO ENGLISH

Your crush will be Bell.