YOU SAID:

I've had ample sufficiency any more would be perfectly superfluous

INTO JAPANESE

私はもう十分に十分でしたが、完全に不要になります

BACK INTO ENGLISH

I was enough enough, but completely no longer needed

INTO JAPANESE

私は十分でしたが、完全に必要なくなりました

BACK INTO ENGLISH

I was good enough, but no longer needed altogether

INTO JAPANESE

私は十分に良かったが、もはや完全に必要ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I was good enough, but no longer needed completely

INTO JAPANESE

私は十分に良かったが、もはや完全に必要ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I was good enough, but no longer needed completely