YOU SAID:

I've had my adventure, I don't need something new

INTO JAPANESE

私は私の冒険を持っていた、私は何か新しいものは必要ありません

BACK INTO ENGLISH

I had my adventure, I don't need anything new

INTO JAPANESE

私は私の冒険を持っていた、私は新しいものを必要としません

BACK INTO ENGLISH

I had my adventure, I don't need a new one

INTO JAPANESE

私は私の冒険を持っていた、私は新しいものを必要としません

BACK INTO ENGLISH

I had my adventure, I don't need a new one